A língua na real …

Padrão

Agente vai prá sala de aula, estamos sedentos para aprender inglês. Vamos lá, se agente conhece alguém, devemos dizer nice to meet you. Ok,  nice to meet you too. Mas e se o “ser que fala inglês” não disser nice to meet you?  Estou preparado? E se ele disser “pleased to meet you”, ou,  e se ele apenas disser, “nice” ?

Nós também aprendemos que devemos perguntar: Are you alright? Mas, e se nos perguntarem apenas, “You alright?.

Aprendemos também que quando agradecemos a alguém, esse alguém provavelmente nos dirá “you`re welcome”. Mas e se ele disser anytime? O que fazer?

Meus caros, não podemos culpar o professor que passa a informação principal ou ao livro que traz apenas o ideal. Não temos como ser preparados para o “E se…”

Temos que levar em conta o fato de que os livros, os materiais didáticos em geral, começaram sua evolução há pouco tempo. Se voltarmos a década de oitenta, vamos perceber uma grande diferença.

O livro não considera a língua como algo em constante mudança, ele a trata como algo estático e o professor não tem como trazer essa realidade para a sala de aula.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

When we start studying English, it`s normal to learn that: in case you  meet somebody, you should say “Nice to meet you”. But then one day, you meet somebody and suddenly, you say “Nice to meet you” and then you listen “pleased to meet you” or just “please”.

Other clear example is, when you learn that you should ask, “Are you alright?” and then, sombebody asks you “You alright?”

Well, don`t blame the teachers or the books that bring you the information. We should remember that the materials and the methodologies we use to study English are new.

Sobre trueenglish

Hello Everybody!!! I am Antônia Sales, a Brazilian English teacher. I have been teaching English since 2004. I also work as a translator and I hope to share what I know and also to learn more with all of you. Together, we are going through the amazing world of English language. Let`s go !!! bye

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s